giá thú

Friendly

The Vietnamese word "giá thú" refers to a "marriage certificate" or "marriage lines." It is an important legal document that proves that two people are legally married in Vietnam.

Explanation:

• Basic Meaning: "Giá thú" is a document that signifies the legal union between a husband and wife. It is often required for various legal processes, such as applying for loans, registering children, or settling inheritance matters.

Usage Instructions:

• The term "giá thú" is used in formal contexts, especially when discussing legal or official matters related to marriage. You would typically encounter this term in legal documents or when dealing with governmental institutions.

Example:

• Simple Sentence: "Chúng tôi đã đăng ký kết hôn và nhận được giấy giá thú."
  • (Translation: "We registered our marriage and received the marriage certificate.")

Advanced Usage:

• In a more complex sentence, you might say: "Giấy giá thú là một trong những giấy tờ quan trọng khi làm thủ tục ly hôn."
  • (Translation: "The marriage certificate is one of the important documents when processing a divorce.")

Word Variants:

• "Giấy" means "paper" or "document," so "giá thú" can be seen as a specific type of document.
• The word "thú" can also mean "to confess" or "to admit," but in this context, it relates specifically to the recognition of a marriage.

Different Meanings:

• While "giá thú" primarily refers to a marriage certificate, it may also be used in a broader sense to discuss the concept of marital status or legal recognition of a marriage.

Synonyms:

• "Giấy đăng ký kết hôn" (marriage registration paper) can be considered a synonym, although it may refer to the document used to register the marriage rather than the certificate itself.
• "Chứng nhận kết hôn" also means "marriage certificate" and can be used interchangeably in many contexts.

Conclusion:

Understanding "giá thú" is essential for anyone navigating legal or cultural aspects of marriage in Vietnam.

Academic

1. Giấy giá thú
2. Marriage lines, marriage certificate